1
00:00:08,750 --> 00:00:12,550
Boonies ရှိ ရွာတစ်ရွာ- Hage

2
00:00:14,770 --> 00:00:16,400
ဒီကိုသွားပြန်ပြီ...

3
00:00:24,190 --> 00:00:26,040
ဟိုမှာ...

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,390
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

5
00:00:30,810 --> 00:00:33,740
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့နှစ်ယောက် ငြိမ်သက်သွားသည်။

6
00:00:39,400 --> 00:00:43,370
သူတို့က ညီအစ်ကိုတွေလား… ဒါမှမဟုတ် အမွှာတွေလား။

7
00:00:44,290 --> 00:00:46,190
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:46,190 --> 00:00:50,520
ဒီတစ်​ခုက​တော့ ​အေးချမ်းတယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုက...

9
00:00:50,970 --> 00:00:53,170
သူ့မှာ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်။

10
00:00:53,570 --> 00:00:57,090
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူတို့ဟာ တူညီတဲ့ပုံမပေါ်ပါဘူး။

11
00:00:57,840 --> 00:01:00,210
ဟမ်? "ယူနို"...

12
00:01:03,310 --> 00:01:05,390
ကြည့်ကြရအောင်။ ပြီးတော့ ဟိုမှာ စိတ်ဆတ်တဲ့သူက-

13
00:01:07,170 --> 00:01:09,590
ဟေး! မင်းက နည်းနည်း စိတ်တိုလွန်းတယ်...

14
00:01:15,570 --> 00:01:17,290
"Asta" ဟေ?

15
00:01:19,270 --> 00:01:23,010
မှန်တယ်! မင်းတို့နှစ်ယောက် မလိုဘူး။ 
ကိစ္စတစ်ခုအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။

16
00:01:23,010 --> 00:01:26,160
ဒီနေ့ကစပြီး ဒါက မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပါ...

17
00:01:27,160 --> 00:01:29,450
Asta၊ Yuno။

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,150
15 နှစ်အကြာ

19
00:01:42,600 --> 00:01:45,720
ငါတို့မှာ ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 
ဒီနှစ်မှာ စပါးအထွက်ကောင်းတယ်။

20
00:01:45,720 --> 00:01:47,850
အင်း။

21
00:01:47,850 --> 00:01:48,920
ဟပ်။

22
00:01:50,090 --> 00:01:52,950
ညီမ လီလီ။

23
00:01:52,950 --> 00:01:54,220
ဘာလဲ...

24
00:01:54,220 --> 00:01:56,320
ဘုရားကျောင်းကနေ ပြေးလာပြန်တယ်။

25
00:01:56,320 --> 00:02:01,200
ငါ Wizard King ဖြစ်လာမယ်။ 
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။

26
00:02:01,200 --> 00:02:05,160
ဒါကြောင့် ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ

27
00:02:05,470 --> 00:02:09,600
တောင်းပန်ပါတယ် Asta၊ ဒါပေမယ့် ငါက လူတိုင်းရဲ့ညီမပါ။

28
00:02:11,120 --> 00:02:13,240
မရသေး!

29
00:02:13,620 --> 00:02:16,040
အမ်... တောင်းပန်ပါတယ်။

30
00:02:17,480 --> 00:02:19,400
ငါ လက်မလျှော့သေးဘူး!

31
00:02:19,400 --> 00:02:21,380
အင်း... ဒါပေမယ့်...

32
00:02:21,380 --> 00:02:24,590
ငါ လက်မလျှော့ဘူး!

33
00:02:22,400 --> 00:02:24,530
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်!

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,640
နောက်တစ်ခါ ညီမ Lily။

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,940
ငါ့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ!

36
00:02:31,510 --> 00:02:35,360
ရေဖန်တီးမှုမှော်- ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ သန့်ရှင်းသော လက်သီး။

37
00:02:38,080 --> 00:02:40,150
တောင်းပန်ပါတယ် Asta

38
00:02:40,690 --> 00:02:43,160
ငါ့ဆီက မှော်ပညာကို သုံးခဲ့တယ်။ 
တွေးမနေဘဲ grimoire...

39
00:02:44,700 --> 00:02:47,050
ကောင်းပြီ ညီမလေး။

40
00:02:47,050 --> 00:02:48,700
သနားစရာ ဘာမှမရှိ။

41
00:02:49,080 --> 00:02:51,160
ငါ...အဲဒါပဲ..

42
00:02:51,160 --> 00:02:54,000
ငါမပြီးသေးဘူး!

43
00:02:58,880 --> 00:03:00,400
Sheesh

44
00:03:01,130 --> 00:03:04,220
သူမ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ စွန့်ပစ်ရမှာလဲ။

45
00:03:04,990 --> 00:03:08,320
Yuno နင်​က ဘာလို့ ငါ့ဘက်​ကို လာတာလဲ။

46
00:03:09,510 --> 00:03:10,730
ဘာကြောင့်လဲ?

47
00:03:11,190 --> 00:03:13,340
မင်းက ခပ်တိုတိုဆိုတော့၊

48
00:03:11,330 --> 00:03:19,230
အသံကျယ်တယ်။

49
00:03:12,250 --> 00:03:19,230
တိုတိုလေးပါ။

50
00:03:13,340 --> 00:03:16,250
စိတ်ညစ်စရာ၊ အရွယ်မရောက်သေး။

51
00:03:13,500 --> 00:03:19,230
စိတ်ညစ်စရာ

52
00:03:15,000 --> 00:03:19,230
မရင့်ကျက်

53
00:03:16,720 --> 00:03:19,230
အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်နှစ်သက်စရာမဟုတ်ပါ။
အမျိုးသမီးများအား မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။

54
00:03:19,230 --> 00:03:20,500
မနှစ်သက်စရာ

55
00:03:20,690 --> 00:03:24,320
ဟေး! ဒါ မင်းပြောတာလား။ 
သင်နဲ့ ကြီးပြင်းလာတဲ့သူတစ်ယောက်

56
00:03:24,320 --> 00:03:27,390
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ငါးနှစ်၊
မင်းက လူမိုက်လား?!

57
00:03:27,390 --> 00:03:28,560
လက်တစ်ကမ်း ပေးပါရစေ။

58
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
ကျေးဇူးပါ။

59
00:03:29,480 --> 00:03:31,970
ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့ကွာ၊

60
00:03:32,480 --> 00:03:36,990
Asta, Sister Lily သည် အထည်၏ မိန်းမ၊
ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။

61
00:03:36,990 --> 00:03:39,400
နောက်ပြီး မင်းက ဆယ့်ငါးနှစ်ပဲ၊
ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ပြုလို့ မရဘူး။

62
00:03:39,400 --> 00:03:45,010
ပါးစပ်ပိတ်ထား! Yuno မင်းက လူယုတ်မာ... ငါလုပ်သင့်တယ်...

63
00:03:45,010 --> 00:03:47,010
ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်လိုက်တာ Yuno!

64
00:03:47,220 --> 00:03:48,070
ပြီးတော့ ငါငြင်းတယ်။

65
00:03:48,070 --> 00:03:49,810
ဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ !

66
00:03:50,690 --> 00:03:52,200
အချိန်ဖြုန်းနေလို့ပါ။

67
00:03:52,200 --> 00:03:54,410
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

68
00:03:54,410 --> 00:03:58,820
အနားယူပါ Asta။
Yuno ကို မင်း ဘယ်လိုမှ အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

69
00:03:58,820 --> 00:04:00,320
ဒါယူ...

70
00:04:00,990 --> 00:04:03,200
ငါ့ရဲ့ အဆုံးစွန်...

71
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
ခဏနေ၊ Asta။

72
00:04:04,320 --> 00:04:07,150
တိုက်ခိုက်!

73
00:04:04,990 --> 00:04:07,150
ဆိုလိုတာက မင်း မှော်ပညာတောင် မသုံးနိုင်ဘူး။

74
00:04:07,600 --> 00:04:09,440
ဘာမှ ထွက်မလာဘူး!

75
00:04:11,160 --> 00:04:14,090
ငါမပြီးသေးဘူး!

76
00:04:13,370 --> 00:04:15,350
မင်းရယ်စရာပဲ Asta!

77
00:04:15,350 --> 00:04:16,460
မင်းမှာ အာရုံမရှိဘူး

78
00:04:17,140 --> 00:04:21,000
တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံဖို့ခက်တယ်။
မင်းအသက်အရွယ်က မှော်ပညာကို မသုံးနိုင်သေးဘူး။

79
00:04:21,340 --> 00:04:25,270
ငရဲက မင်းရဲ့ပြဿနာလား? ဘယ်လောက်တောင် ရဲရဲလဲ။ 
မင်းလူကြီးတွေ ဒီလိုပြောလို့လား။

80
00:04:25,270 --> 00:04:26,520
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

81
00:04:26,520 --> 00:04:29,640
မှော်ပညာသည် ဤလောကရှိ အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

82
00:04:29,640 --> 00:04:32,380
မှော်ပညာကို အသုံးချနိုင်တာက သဘာဝပါပဲ။

83
00:04:32,380 --> 00:04:35,730
မင်းဟာ ငါ ဖူးဖူးသူ တစ်ယောက်ပဲ 
Asta မသုံးနိုင်တာကိုတွေ့တယ်။

84
00:04:37,210 --> 00:04:40,030
G-Guess ငါ့မှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး...

85
00:04:40,030 --> 00:04:42,690
ဘာကိုပြရဦးမလဲ။ 
ငါတကယ်လုပ်ထားတာပါ...

86
00:04:43,950 --> 00:04:45,360
မင်းတကယ်လုပ်ထားတာက ဘာလဲ။

87
00:04:47,200 --> 00:04:50,870
ဘယ်လို သဘောကျလဲ?! သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်
မြန်မြန်ထိုင်ထလုပ်လို့ မရဘူး။

88
00:04:50,870 --> 00:04:52,810
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

89
00:04:52,810 --> 00:04:55,000
မင်းရယ်စရာပဲ Asta!

90
00:05:00,960 --> 00:05:03,390
Yuno အရမ်းမိုက်တယ်။

91
00:05:03,390 --> 00:05:05,340
ဒါ မင်းအတွက် Yuno ပါ။

92
00:05:05,340 --> 00:05:07,120
သူသည် ဤမျှကြီးစွာသော အကူအညီဖြစ်သည်။

93
00:05:11,300 --> 00:05:14,620
ပြီးရင်...ထင်းခုတ်..။

94
00:05:14,620 --> 00:05:16,520
ငါ့ကို!

95
00:05:20,530 --> 00:05:24,230
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်သေးဘူး။ 
နှစ်​​ယောက်​က အသက်​တူတယ်​။

96
00:05:28,250 --> 00:05:31,370
Yuno သည် ဤဘုရားကျောင်း၏မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

97
00:05:31,810 --> 00:05:34,200
သင်ပါဝင်လိုက်လျှင် ကျွန်ုပ်အံ့သြမည်မဟုတ်ပါ။

98
00:05:34,200 --> 00:05:37,250
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော Magic Knights များ
Wizard King, Yuno!

99
00:05:37,570 --> 00:05:39,820
Asta ဆုချီးမြှင့်ပွဲ လာပါပြီ။

100
00:05:39,820 --> 00:05:41,680
မင်းရဲ့ grimoire ကို လက်ခံပြီးတာနဲ့၊

101
00:05:41,680 --> 00:05:45,320
သင့်အတွင်း၌ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြစ်ပေါ်စေသင့်သည်၊
ပြီးတော့ မင်းလည်း မှော်ပညာကို သုံးနိုင်ရမယ်။

102
00:05:45,680 --> 00:05:48,520
ညီမ...

103
00:05:48,520 --> 00:05:49,840
အနည်းဆုံးတော့ အဲလိုထင်ပါတယ်။

104
00:05:50,720 --> 00:05:54,070
ငါ မကြာခင် ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရတော့မယ်...

105
00:05:54,070 --> 00:05:56,850
နောက်ဆုံး... နောက်ဆုံးတော့!

106
00:05:56,850 --> 00:06:00,320
ဒီထက်ပိုတဲ့ grimoire ကိုရလိုက်မယ်။ 
တခြားသူတွေထက် အံ့သြစရာ၊

107
00:06:00,320 --> 00:06:04,150
Magic Knights ထဲကိုဝင်ပါ၊
မင်းရဲ့ခြေရာကိုလိုက်၊

108
00:06:04,150 --> 00:06:06,780
နှင့် Wizard King ဖြစ်လာ။

109
00:06:06,780 --> 00:06:09,070
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။

110
00:06:09,070 --> 00:06:12,570
ပြီးတော့ ဒီ ညစ်ပတ်ပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဘုရားကျောင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

111
00:06:13,910 --> 00:06:17,050
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းမိုက်ပြီး ရုပ်ဆိုးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

112
00:06:17,050 --> 00:06:18,160
ဟုတ်တယ် Yuno?

113
00:06:20,160 --> 00:06:21,230
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

114
00:06:31,290 --> 00:06:32,840
မင်းစောင့်နေရုံ...

115
00:06:33,470 --> 00:06:36,860
မင်းခဏစောင့်ပါကွာ!

116
00:06:36,860 --> 00:06:38,040
Asta၊ စောင့်ပါ။

117
00:06:40,040 --> 00:06:42,720
သူက ငါ့ထက် တကယ်အသက်ကြီးသလား။

118
00:06:50,150 --> 00:06:56,030
Yuno လို့ ပြောပါ... မရဘူး
Asta နဲ့ နည်းနည်း ချစ်စရာကောင်းနေလား။

119
00:06:56,880 --> 00:07:01,210
မင်းအရင်တုန်းကလိုပဲ။ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုမှတ်ထားလဲ။ 
ငယ်ငယ်တုန်းက အတူတူရှိဖူးလား။

120
00:07:01,210 --> 00:07:03,210
Yuno ဟာ အရင်က ငိုတတ်တဲ့ ကလေး၊

121
00:07:04,480 --> 00:07:08,300
ဆောင်ခဲ့သောနေ့မှစ၍၊
Asta ဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့၊

122
00:07:08,710 --> 00:07:11,530
Yuno လုံးဝမငိုပါဘူး။

123
00:07:14,320 --> 00:07:17,560
ငါက သူ့အတွက် ပိုကောင်းလို့မရဘူး။

124
00:07:19,310 --> 00:07:26,160
တွေးကြည့်လိုက်တော့ Asta အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ
အဲဒီနေ့ကတည်းက ရွှံ့တွေ ဖုံးနေခဲ့တယ်။

125
00:07:26,160 --> 00:07:29,320
အပြင်မှာ သူဘာတွေလုပ်နေလဲ သိချင်နေတယ်...

126
00:07:29,320 --> 00:07:35,680
၉၉၄... ၉၉၅, ၉၉၆၊

127
00:07:35,680 --> 00:07:42,930
997, 998, 999... 1,000!

128
00:07:44,080 --> 00:07:46,880
ယခုလည်း ဤ moguro အရွက်ဖျော်ရည်အတွက်၊
ဖြစ်သင့်သည်။

129
00:07:46,880 --> 00:07:49,090
မှော်စွမ်းအားတွေ တိုးလာဖို့ ကောင်းပါတယ်။

130
00:07:59,120 --> 00:08:01,500
ငါ Wizard King ဖြစ်လာတော့မယ်။

131
00:08:01,500 --> 00:08:03,650
ဒါ ငါ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး ဆိုတဲ့ အရာပဲ ။

132
00:08:05,100 --> 00:08:10,110
ဒါ​ပေမယ့်​ မဖြစ်​ခင်​ ကိုယ်​ကိုယ်​တိုင်​ တည်​​ဆောက်​ရမယ်​။

133
00:08:16,270 --> 00:08:20,120
မတ်….ပိုးစုန်းကြူး ဒန်ဒယ်ယွန် အမှုန်အမွှားလေး 
လေထဲ၌ ကခုန်လာသည်။

134
00:08:20,120 --> 00:08:25,810
Clover Kingdom အနှံ့ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊ 
15 နှစ်သားလေးတွေ အားလုံးစုပြီး

135
00:08:22,310 --> 00:08:28,270
Grimoire မျှော်စင်

136
00:08:25,810 --> 00:08:27,520
နှင့် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနား 
လက်ခံရရှိသည့်နေရာတွင် ကျင်းပသည်။

137
00:08:27,520 --> 00:08:30,120
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် grimoires၊ 
သူတို့ရဲ့ မှော်အစွမ်းတွေကို မြှင့်တင်ပါ။

138
00:08:30,380 --> 00:08:32,170
အလို!

139
00:08:32,510 --> 00:08:35,150
ဖြေ- ဒီဂရိုင်မိုယာတွေ အားလုံးလား။

140
00:08:35,150 --> 00:08:37,180
ဘယ်ဟာက ငါ့ဟာလဲ။

141
00:08:37,490 --> 00:08:41,930
ငါ့ရဲ့ grimoire ကိုရပြီဆိုတာနဲ့ ငါသေချာတယ်။ 
ငါလည်း မှော်ပညာကို သုံးနိုင်မယ်။

142
00:08:42,770 --> 00:08:44,930
ငါ Yuno ကို အချိန်​မ​မီ လိုက်​မယ်​။

143
00:08:46,410 --> 00:08:51,300
ဟင့်အင်း။ ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး ဖြစ်လာတယ်။

144
00:08:51,300 --> 00:08:52,730
ဟိုမှာကြည့်။

145
00:08:52,730 --> 00:08:58,740
သနားစရာပဲမဟုတ်လား မရှိသင့်ဘူး။ 
ထိုကဲ့သို့ အမှိုက်တို့အား grimoires ပေးလှူခြင်း။

146
00:08:58,740 --> 00:09:00,900
မင်းပြောတာ။

147
00:09:00,900 --> 00:09:02,530
သူတို့က ငါ့ကို မပြောနဲ့

148
00:09:02,530 --> 00:09:06,120
တကယ်ယူဖို့ စီစဉ်တာပါ။ 
Magic Knights ရဲ့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွေလည်း ပါပါတယ်။

149
00:09:06,600 --> 00:09:11,710
ကြီးမားသော မှော်အစွမ်းဖြင့် မွေးဖွားလာသော မှူးမတ်များသာ
သို့တည်းမဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိခြင်း။

150
00:09:11,710 --> 00:09:16,000
နောက်ပြီး ပုဇွန်လည်း ကြားဖူးတယ်။
မှော်ပညာကိုတောင် မသုံးနိုင်ပါဘူး!

151
00:09:16,000 --> 00:09:19,640
အိုး... ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ရမယ်။

152
00:09:19,640 --> 00:09:22,810
သူသည် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာကဲ့သို့၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

153
00:09:22,810 --> 00:09:25,350
ဒီတစ်ခုလုံးမှာ တစ်ခုတည်းပဲ။ 
မှော်ပညာအသုံးမပြုနိုင်သောနိုင်ငံ။

154
00:09:27,850 --> 00:09:30,150
လူငယ်၊ ယောက်ျားလေးများ ကြိုဆိုပါတယ်။

155
00:09:30,630 --> 00:09:34,730
သင်တို့အားလုံး ယနေ့ခရီးသစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။

156
00:09:34,730 --> 00:09:38,900
ယုံကြည်ခြင်း ၊ မျှော်လင့်ချက် နှင့် ချစ်ခြင်း အားလုံးကို ငါဆုတောင်းပါတယ်။

157
00:09:40,290 --> 00:09:43,780
ငါက ဒီ grimoire ရဲတိုက်ရဲ့ သခင်ပါ။

158
00:09:44,560 --> 00:09:48,370
ဒီနယ်မြေမှာ Wizard King တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး၊

159
00:09:48,370 --> 00:09:53,040
တကယ်အောင်မြင်တဲ့သူလည်း မဟုတ်ဘူး။ 
Magic Knights တွင် ကြီးမြတ်မှု။

160
00:09:53,040 --> 00:09:58,090
ငါသည်သင်တို့အနက်မှတစ်ဦးကိုရိုးသားစွာမျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်နေ့နေ့မှာ Wizard King ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

161
00:09:58,840 --> 00:10:00,550
မဟုတ်ဘူး တကယ်! လေးလေး!

162
00:10:02,000 --> 00:10:03,050
အဟမ်း။

163
00:10:03,490 --> 00:10:04,680
အခုအချိန်ကျပြီ။

164
00:10:04,680 --> 00:10:08,010
ချီးမြှောက်ခြင်းအတွက်... grimoires!

165
00:10:20,950 --> 00:10:22,870
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလား။

166
00:10:23,280 --> 00:10:25,790
စုံစမ်းသည်! ငါ့ဟာ ပိုကြီးတယ်။

167
00:10:25,790 --> 00:10:27,720
ဒါတောင် ငါ့ဟာ ပိုထူတယ်။

168
00:10:28,510 --> 00:10:31,930
ကောင်းပါပြီ! အခု ကျွန်တော် ထွက်သွားနိုင်ပါပြီ။ 
ဒီမြို့နဲ့ မြို့ကိုသွားပါ။

169
00:10:31,930 --> 00:10:33,830
မိသားစုစီးပွားရေးကို ငါတာဝန်ယူမယ်။

170
00:10:34,870 --> 00:10:37,300
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလား။

171
00:10:37,740 --> 00:10:39,560
ငါ့လို...

172
00:10:41,250 --> 00:10:45,760
ငါ... ငါ့အနာဂတ်ကို တစ်ခေါက်လောက် ပြန်တွေးကြည့်မယ်။ 
ကျွန်ုပ်၏ grimoire တွင် နောက်ထပ်စာမျက်နှာများ ဖြည့်ထားသည်။

173
00:10:47,750 --> 00:10:51,970
ငါတို့ Magic Knights တွေယူမယ် 
ခြောက်လအတွင်း ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ။

174
00:10:51,970 --> 00:10:53,690
ငါတို့ဝင်ဖို့သေချာလိမ့်မယ်။

175
00:10:55,680 --> 00:10:58,650
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

176
00:10:59,830 --> 00:11:01,700
အင်း...

177
00:11:05,640 --> 00:11:08,910
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားတွေ မလာတော့ဘူး။

178
00:11:15,090 --> 00:11:16,710
အင်း...

179
00:11:16,710 --> 00:11:19,710
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားတွေ မလာတော့ဘူး။

180
00:11:23,220 --> 00:11:25,220
အင်း...

181
00:11:25,730 --> 00:11:26,970
နောက်နှစ် ထပ်ကြိုးစားပါ။

182
00:11:26,970 --> 00:11:30,140
ဘာလဲ?!

183
00:11:30,830 --> 00:11:32,380
ဘာကောင်လဲ?!

184
00:11:32,380 --> 00:11:33,980
အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

185
00:11:33,980 --> 00:11:35,480
ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

186
00:11:36,120 --> 00:11:37,340
လေးလေးလား?

187
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

188
00:11:40,270 --> 00:11:44,360
ဘယ်သူက သနားစရာအကောင်းဆုံးလဲဆိုတာကို ယှဉ်ကြည့်ရင်၊
ငါတို့က အဲဒီကောင်နဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

189
00:11:55,170 --> 00:11:57,950
အရွက် လေးရွက်...

190
00:11:59,650 --> 00:12:02,780
လေးရွက်လား? မင်းဆိုလိုတာက ဒဏ္ဍာရီ...

191
00:12:02,780 --> 00:12:04,220
ဟေး...

192
00:12:04,220 --> 00:12:07,610
ပထမဆုံး Wizard King ရရှိခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

193
00:12:07,610 --> 00:12:12,640
ပြည့်နှက်နေတယ်လို့ grimoire ကပြောပါတယ်။ 
ကြီးမားသောတန်ခိုးနှင့်ကံကောင်းခြင်းနှင့်အတူ?

194
00:12:13,030 --> 00:12:14,290
သူ့ကိုလား?

195
00:12:14,290 --> 00:12:16,070
အဲဒီတောင်သူ?

196
00:12:16,070 --> 00:12:17,440
အလို!

197
00:12:22,170 --> 00:12:24,400
ငါ Wizard King ဖြစ်လာတော့မယ်။

198
00:12:27,910 --> 00:12:30,130
အရမ်းကောင်းတယ်။

199
00:12:31,410 --> 00:12:34,250
သူသည် Hage ၏တောက်ပသောကြယ်ဖြစ်သည်။

200
00:12:34,250 --> 00:12:37,120
မင်းက အံ့သြစရာပဲ Yuno!

201
00:12:37,120 --> 00:12:38,460
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

202
00:12:43,510 --> 00:12:44,590
Yuno...

203
00:12:45,410 --> 00:12:46,560
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

204
00:12:46,560 --> 00:12:48,340
ငါ မင်းကို အချိန်မီ လိုက်မယ်။

205
00:12:48,340 --> 00:12:51,350
ငါက မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်မို့လား။

206
00:12:55,410 --> 00:12:57,840
"ပြိုင်ဘက်" လို့ပဲပြောခဲ့တာလား။

207
00:12:57,840 --> 00:13:01,110
သူသည် grimoire ကိုပင်မရခဲ့ပါ။ 
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

208
00:13:10,090 --> 00:13:11,510
မဖြစ်နိုင်ပါ။

209
00:13:16,120 --> 00:13:21,010
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ။ ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။ 
ပွဲတော်အတွက်ပြင်ဆင်ရန်အိမ်။

210
00:13:21,010 --> 00:13:24,300
ယနေ့သင်တိုင်းတွင် အာလူးသုံးလုံးရနိုင်သည်။

211
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
ဟေး!

212
00:13:25,340 --> 00:13:27,680
တစ်ခုခုစားချင်မှာ သေချာတယ်။ 
တခြားဟာတွေ တခါတရံ။

213
00:13:34,670 --> 00:13:40,080
ရှာတွေ့ဖို့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။
ဒီလို ခပ်မိုက်မိုက်မြို့လေးမှာ။

214
00:13:45,680 --> 00:13:48,250
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရသွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊

215
00:13:48,250 --> 00:13:52,210
မှော်ပညာကို အသုံးချနိုင်ပေမယ့်...

216
00:13:52,730 --> 00:13:55,200
တစ်လုံးတောင် ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

217
00:14:01,480 --> 00:14:05,890
ဒါပေမယ့်... ငရဲလိုပဲ ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်!

218
00:14:08,450 --> 00:14:10,770
ငါ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့ ကံတရား။

219
00:14:10,770 --> 00:14:12,640
ငါမင်းကိုပြမယ်!

220
00:14:12,640 --> 00:14:16,110
တစ်ခု၊နှစ်ခုယူရင်တောင် 
ဆယ်နှစ်တရာ၊

221
00:14:16,110 --> 00:14:19,310
ကျွန်တော် ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ် 
ငါ grimoire မရမချင်း!

222
00:14:19,310 --> 00:14:23,470
ငါ Wizard King ဖြစ်လာမယ်၊ သက်သေပြမယ်။ 
ဘယ်သူမဆို ထူးချွန်ထက်မြက်နိုင်သူတိုင်းကို

223
00:14:23,470 --> 00:14:26,650
ဆင်းရဲသော်လည်း၊ မိဘမဲ့ကလေးမျှသာ။

224
00:14:26,650 --> 00:14:28,610
မင်း အရူးပဲ!

225
00:14:28,950 --> 00:14:31,860
မင်းခဏစောင့်ပါ Yuno!

226
00:14:32,430 --> 00:14:35,280
ဟေး၊ မင်း ဒီလောက်ထိ သွားစရာမလိုဘူး။

227
00:14:35,280 --> 00:14:38,000
ငါတို့ ဒီနေ့ ကြယ်တွေ ဖြစ်သင့်တယ်။

228
00:14:38,320 --> 00:14:42,960
ဒါတောင်... ဒီလယ်သမားက လက်ခံတယ်။ 
လေးရွက် မုန်လာဥ?

229
00:14:43,330 --> 00:14:44,380
လိုက်မယ်...

230
00:14:44,380 --> 00:14:45,390
ဟေး!

231
00:14:46,690 --> 00:14:48,960
ပြာအဖြစ်ပြောင်းရတော့မယ်!

232
00:15:02,850 --> 00:15:06,530
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မီးတောက်များကို ထိန်းမနိုင်ဘဲ ရှိနေသည်။ 
သူ့ grimoire ကိုတောင် သုံးနေတာလား ?

233
00:15:09,240 --> 00:15:11,530
D-တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

234
00:15:11,530 --> 00:15:13,010
ဒါပေမယ့်...

235
00:15:12,000 --> 00:15:13,010
လုပ်ပါ

236
00:15:24,250 --> 00:15:27,500
ငါ မင်းကို မီးရှို့ပစ်လို့ မရဘူး။

237
00:15:29,170 --> 00:15:32,130
ခုခံဖို့ မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

238
00:15:32,130 --> 00:15:34,910
ကျွန်ုပ်၏ဖန်တီးမှုမှော်ပညာ- သံကြိုးချည်နှောင်ခြင်း။

239
00:15:34,910 --> 00:15:37,680
မှော်ပညာနှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို ကန့်သတ်ထားသည်။ 
ဖမ်းမိသော

240
00:15:38,140 --> 00:15:40,090
သင်ဘယ်သူလဲ?

241
00:15:42,170 --> 00:15:49,190
မကြာသေးခင်အထိတော့ ကျွန်တော်ဟာ တော်တော်နာမည်ကြီးခဲ့ပါတယ်။
Revchi of Chain Magic ဟုခေါ်သော Magic Knight။

242
00:15:49,680 --> 00:15:54,200
ဒါပေမယ့် အခု ကျနော် ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ 
ငါက သနားစရာကောင်းတဲ့ သူခိုးတစ်ယောက်ပဲ။

243
00:15:54,200 --> 00:15:59,200
ပြီးတော့ ငါ အဲဒီ grimoire ကို ယူလိုက်မယ်။

244
00:16:01,610 --> 00:16:06,710
Revchi ဖြစ်ခဲ့သလား။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။ 
ခိုးယူခြင်းငှါ၊

245
00:16:06,710 --> 00:16:07,780
တစ်ခုတည်းသော-

246
00:16:06,710 --> 00:16:11,290
သုံးနိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ 
grimoire သည် ၎င်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

247
00:16:11,290 --> 00:16:15,060
သို့သော် မြေအောက်ပြုကြသည်။ 
grimoires တွေဝယ်နေကြတယ်။

248
00:16:15,060 --> 00:16:17,720
ရူးသွပ်သောစျေးနှုန်းအတွက် အရွက်လေးပွင့်နှင့်

249
00:16:18,140 --> 00:16:20,470
လေးရွက်ပါတဲ့ မုန်လာဥက မင်းကို ရွေးလိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

250
00:16:20,470 --> 00:16:23,240
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှပဲ လက်ခံတယ်။
မင်းက နည်းနည်းလေးပဲရှိသေးတာ။

251
00:16:23,240 --> 00:16:27,720
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လောက် ကံဆိုးလဲ။
ငါဒီမှာဖြစ်ခဲ့တယ်။

252
00:16:27,720 --> 00:16:31,230
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီက ဆုံးတော့မယ်။ 
မစတင်မီ။

253
00:16:31,780 --> 00:16:35,960
ဟေ့၊ ဒီဆွဲသီးနဲ့တူတယ်။ 
တစ်ခုခုလည်း တန်တယ်။

254
00:16:35,960 --> 00:16:37,560
ငါယူမယ်​ထင်​တယ်​...

255
00:16:37,560 --> 00:16:43,410
ကိုင်ထားပါ!

256
00:16:49,850 --> 00:16:52,170
မင်းဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ!

257
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
ကယ်​တင်​ဖို့လာခဲ့တယ်​...

258
00:16:54,600 --> 00:16:55,670
ဟမ်?

259
00:16:57,950 --> 00:16:59,220
မင်းဘယ်သူလဲ!

260
00:17:00,010 --> 00:17:02,280
ဒါ Yuno ရဲ့ အမိုက်စားပဲ။

261
00:17:02,280 --> 00:17:05,350
မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။ မင်း သူခိုး။

262
00:17:06,240 --> 00:17:10,560
မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်ကလေးမဟုတ်လား။ 
ဘယ်သူက grimoire ကိုတောင် မပေးခဲ့တာလဲ။

263
00:17:10,560 --> 00:17:11,830
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။

264
00:17:11,830 --> 00:17:15,240
ဟုတ်တယ် ငါက သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်ကလေးပါ

265
00:17:15,240 --> 00:17:17,990
grimoire သည် အဖိုးတန်သည်။ 
လက်ခံရရှိသူ။

266
00:17:18,420 --> 00:17:20,550
Yuno ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ ၊ မင်းက အရူးပဲ။

267
00:17:23,670 --> 00:17:29,040
ပြင်ပကမ္ဘာသည် ကောက်ကျစ်သောနေရာဖြစ်သည်။ 
ဤကဲ့သို့သော အကျင့်များကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။

268
00:17:29,410 --> 00:17:31,870
ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့မှာ သေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

269
00:17:33,430 --> 00:17:34,840
Asta၊ ပြေးပါ။

270
00:17:38,490 --> 00:17:40,570
ငါထွက်မပြေးဘူး။

271
00:17:40,570 --> 00:17:43,390
သူ့လို အရှက်ကွဲတဲ့ အရှုံးသမားဆီက။

272
00:17:57,440 --> 00:17:59,250
ငါမပြီးသေးဘူး!

273
00:18:00,630 --> 00:18:03,330
မဟုတ်ဘူး... မင်းပြီးပြီ။

274
00:18:07,490 --> 00:18:09,290
Pitless Viper ၏အက။

275
00:18:15,400 --> 00:18:18,970
ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ...

276
00:18:20,630 --> 00:18:24,970
ဒီတော့ ဒါက ဘုန်းကြီးတွေရဲ့ စွမ်းအားပဲ။ 
ဒီမြို့ပြင်ကနေ

277
00:18:25,330 --> 00:18:29,230
ငါသူ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး 
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ရုံနဲ့။

278
00:18:30,010 --> 00:18:33,390
အဲဒီအသုံးမကျတဲ့ ရုန်းကန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

279
00:18:35,290 --> 00:18:37,570
မရသေး။ ငါမပြီးသေးဘူး...

280
00:18:38,330 --> 00:18:40,540
ငါ... Wizard King ဖြစ်မယ်။

281
00:18:40,540 --> 00:18:43,200
သင်? Wizard King?

282
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
ငါ့မှာ သိနိုင်စွမ်းရှိတယ်။

283
00:18:45,200 --> 00:18:48,870
မှော်စွမ်းအား ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 
ဒီကြိုးတွေ ရှိတယ်။

284
00:18:48,870 --> 00:18:52,080
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာမှော်ပညာမရှိဘူး။

285
00:18:52,550 --> 00:18:57,090
ဒီလိုမျိုး မွေးဖွားလာခဲ့တာဖြစ်မယ်။
သင် grimoire မရနိုင်သည်ကို အံ့သြစရာမရှိပါ။

286
00:18:57,430 --> 00:18:59,680
ချို့တဲ့တယ်လို့ တွေးပါ။
မှော်တစ်အောင်စပင်

287
00:18:59,680 --> 00:19:01,930
မှော်ပညာသည် အရာခပ်သိမ်းရှိသော ဤကမ္ဘာ၌။

288
00:19:01,930 --> 00:19:04,510
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ရှာဖွေမှုတစ်ခု။

289
00:19:05,870 --> 00:19:07,260
ဟမ်?

290
00:19:07,260 --> 00:19:09,930
ဘာလဲကွာ?

291
00:19:11,910 --> 00:19:16,730
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ 
ငါ မှော်ပညာ မသုံးနိုင်ဘူးလား?

292
00:19:17,110 --> 00:19:20,400
သနားစရာကောင်းလောက်အောင် တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီဟု တွေးလိုက်မိသည်။

293
00:19:20,400 --> 00:19:23,770
အလုပ်ရှာလို့တောင် မရတော့ဘူး၊ 
Wizard King မဖြစ်ပါစေနဲ့။

294
00:19:23,770 --> 00:19:29,670
သေချာပါတယ် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ 
ဟိုမှာ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ မင်းကိုလည်း လှောင်ပြောင်တယ်။

295
00:19:29,670 --> 00:19:31,790
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

296
00:19:32,330 --> 00:19:35,560
Yuno က အရမ်းအံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ 
အရွက်လေးရွက်ဖြင့် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

297
00:19:36,310 --> 00:19:37,420
ငါပဲ...

298
00:19:37,420 --> 00:19:43,630
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

299
00:19:43,630 --> 00:19:46,600
မင်းဟာ အရှုံးသမားတစ်ယောက် မွေးဖွားလာခဲ့တယ်

300
00:19:47,130 --> 00:19:49,310
သူပြောတာမှန်တယ်။

301
00:19:49,800 --> 00:19:54,640
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ 
တချို့အရာတွေက မကူညီနိုင်ဘူး။

302
00:19:56,210 --> 00:19:58,400
ငါပဲပေးလိုက်မယ်...

303
00:19:58,400 --> 00:19:59,650
ဟေး!

304
00:20:00,320 --> 00:20:01,820
ဘယ်သူက အရှုံးသမားလို့ ခေါ်တာလဲ။

305
00:20:02,470 --> 00:20:06,490
Asta၊ မင်းမဖြစ်နိုင်တာအမှန်ပဲ။ 
Wizard King ဖြစ်လာနိုင်ခြင်း၊

306
00:20:06,820 --> 00:20:08,130
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

307
00:20:08,130 --> 00:20:12,250
ကြားလား? မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးတောင် 
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။

308
00:20:15,120 --> 00:20:17,540
အဲဒါကြောင့် ငါသွားမယ်။ 
Wizard King ဖြစ်လာဖို့။

309
00:20:18,830 --> 00:20:19,940
ဘာလဲ?

310
00:20:20,800 --> 00:20:22,710
သူက အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

311
00:20:24,010 --> 00:20:25,090
သူက...

312
00:20:27,040 --> 00:20:29,010
Asta သည် ကျွန်ုပ်၏ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။

313
00:20:31,050 --> 00:20:32,110
ဟမ်?

314
00:20:32,110 --> 00:20:33,950
သူ့ကိုလား? မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်လား။

315
00:20:33,950 --> 00:20:36,350
မရှိတဲ့ ဒီကောင် 
မှော်အစွမ်းရှိသလား။

316
00:20:38,410 --> 00:20:41,310
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်သေးဘူး။

317
00:20:43,650 --> 00:20:47,660
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့ရတာ 
Yuno ကြည့်ရတာ သနားစရာ။

318
00:20:47,660 --> 00:20:50,280
ခဏလေး...

319
00:20:50,630 --> 00:20:53,200
ငါ ဒီကောင်ရဲ့ ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။

320
00:21:07,390 --> 00:21:10,510
ရယ်... မိုရီ?

321
00:21:10,510 --> 00:21:11,850
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

322
00:21:12,440 --> 00:21:16,140
Asta ဟာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ရွေးချယ်ခံရမည်မဟုတ်ပါ။

323
00:21:24,280 --> 00:21:26,930
မင်းရဲ့ မှော်ပညာ?

324
00:21:29,360 --> 00:21:32,240
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မှော်ပညာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ဘူး!

325
00:21:32,240 --> 00:21:35,230
ဒီ grimoire က ဘာလဲ ?

326
00:21:36,230 --> 00:21:43,210
မုန်လာဥ၏အရွက်သုံးမျိုး
 ယုံကြည်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် ချစ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။

327
00:21:47,280 --> 00:21:50,640
စတုတ္ထအရွက်မှာ ကံကောင်းခြင်းတွေ ကျိန်းဝပ်တယ်။

328
00:21:54,030 --> 00:21:55,930
ပဉ္စမအရွက်မှာ...

329
00:21:57,840 --> 00:21:59,760
နတ်ဆိုးတစ်ဦး နေထိုင်သည်။

330
00:22:13,680 --> 00:22:18,620
Asta နှင့် Yuno

331
00:22:29,300 --> 00:22:34,720
မီးခိုးရောင် စကားလုံးများသည် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။

332
00:22:34,720 --> 00:22:37,220
ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။

333
00:22:37,220 --> 00:22:42,730
ကောင်းကင်ပြင်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းချင်သည်။

334
00:22:42,730 --> 00:22:45,020
တစ်သက်လုံး အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

335
00:22:45,020 --> 00:22:48,510
တစ်လှမ်းပြီးတစ်လှမ်း သွားနေပေမယ့် 
ဒါဟာသံသယကမ္ဘာတစ်ခုပါပဲ။ 

336
00:22:48,510 --> 00:22:50,570
ငါဘယ်လောက်ကျလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

337
00:22:50,570 --> 00:22:54,000
စိတ်ဝိဉာဉ်သည် ကျွန်ုပ်၏လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ် ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါ။

338
00:22:55,000 --> 00:23:00,400
ဝေးကွာသောအနာဂတ်ဆီသို့ ငါပြေးလွှားနေ၏။

339
00:23:00,400 --> 00:23:05,760
မမြင်ရတဲ့ ကြောက်စိတ်တွေတောင် ကျော်သွားလိုက်ပါ။

340
00:23:05,760 --> 00:23:10,910
ရူပါရုံကို စွဲစွဲလန်းလန်း ဖြစ်လို့ ငါကိုယ်တိုင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

341
00:23:10,910 --> 00:23:16,200
တစ်နေ့ကျရင် နောက်စာမျက်နှာကို ရေးမယ်။

342
00:23:16,200 --> 00:23:19,690
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

343
00:23:19,690 --> 00:23:22,270
တစ်နေ့ကျရင် အဲဒီ page ကို Like လုပ်ပါ။

344
00:23:22,270 --> 00:23:24,950
မင်းကို ငါတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်

345
00:23:24,950 --> 00:23:28,040
ဒါကို အံ့ဖွယ်လို့ ခေါ်တယ်။

346
00:23:35,620 --> 00:23:38,700
ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 
ငါမှော်ပညာကိုမသုံးနိုင်လို့!

347
00:23:38,700 --> 00:23:42,950
သင်က လယ်သမားပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။
မိဘမဲ့! ဤကမ္ဘာတွင် မည်သူမဆို တောက်ပနိုင်သည် ။

348
00:23:42,950 --> 00:23:46,650
Black Clover၊ စာမျက်နှာ 2- "ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ကတိ"

349
00:23:44,140 --> 00:23:51,640
စာမျက်နှာ ၂

The Boys' Promise

350
00:23:46,650 --> 00:23:49,880
လက်မလျှော့ခြင်းသည် ငါ့မှော်ပညာဖြစ်သည်။